Török nyelv
online
török zászló
A következő lecke elsajátításához az alábbi leckék ismerete szükséges:

Időhatározók



Az időhatározó a mondatban kifejezett cselekvés, történés, létezés időpontját, kezdetének vagy befejezésének időpontját, illetve időtartamát írja le.


Kérdései:

ne zaman?    mikor?
ne zamandır?    mennyi ideje?
ne zamandan beri?    mióta?
ne zamandan itibaren?    mikortól?
ne zamana kadar?    meddig?
ne zamandan ne zamana kadar?    mettől meddig?
ne kadar (zaman)?    mennyi (idő)t / mennyi ideig?


Mikor? / Ne zaman?

toldalék nélkül:
şu an    pillanatnyilag
şimdi    most
erken/geç    korán/későn
sabah/akşam*    reggel/este
sabahları/akşamları    reggelente/esténként
dün/bugün/yarın    tegnap/ma/holnap
salı/cuma    kedden/pénteken
geçen/bu/gelecek hafta    múlt/ezen a/jövő héten
geçen/bu/gelecek ay    múlt/ebben a/jövő hónapban
geçen/bu/gelecek sene    tavaly/idén/jövőre

-de:
şu anda    ebben a pillanatban
saat dörtte    négy órakor
Ocakta/Şubatta    januárban/februárban
ilkbaharda/ sonbaharda    tavasszal/ősszel
1930'da    1930-ban
Yirminci yüzyılda    XX. században

egyéb toldalékkal:
öğlen    délben
*sabahleyin, akşamleyin    reggel, este
yazın/kışın    nyáron/télen



Mennyi ideje? / ne zamandır?

on dakikadır    tíz perce
iki saattir    két órája
dört gündür    négy napja
üç haftadır    három hete
altı aydır    hat hónapja
yirmi senedir/yıldır    húsz éve



Mióta? / ne zamandan beri?

saat ikiden beri    Kettő óra óta
sabahtan beri    reggel óta
dünden beri    tegnap óta
Mart'tan beri    március óta
1930'dan beri    1930 óta



Mikortól (kezdve)? / ne zamandan itibaren*

saat ikiden itibaren    Kettő órától (kezdve)
sabahtan itibaren    reggeltől (kezdve)
dünden itibaren    tegnaptól (kezdve)
Mart'tan itibaren    márciustól (kezdve)
1930'dan itibaren    1930-tól (kezdve)

* További formálisabb alakjai: "itibarı ile" vagy "itibarıyla", de ezeknek az alakoknak nincs semmilyen vonzata:
1. Ocak itibarı ile
Pazartesi itibarıyla




mennyi (idő)t / mennyi ideig? / ne kadar (zaman/süre)

bir saat    egy órát
iki gün    két napot/napig
üç hafta    három hetet/hétig
dört ay    négy hónapot/hónapig
beş yıl/sene    öt évet/évig



ne zamandan ne zamana kadar / mettől meddig?

saat birden saat ikiye kadar    egy órától kettő óráig
sabahtan akşama kadar    reggeltől estig
Ocak'tan Temmuz'a kadar    januártól júliusig
1980'den 2000'e kadar    1980-tól 2000-ig



meddig? / ne zamana kadar?

saat ikiye kadar    Kettő óráig
sabaha kadar    reggelig
yarına kadar    holnapig
Mart'a kadar    márciusig
2025'e kadar    2025-ig






Időpontok


Hány óra van?
Saat kaç?


1. Ha egész óra van, akkor a "saat" után tesszük az órák számát:
Saat + X

Egy óra    Saat bir
Öt óra    Saat beş
Tizenkét óra    Saat on iki
Tizenhat óra    Saat on altı
Húsz óra    Saat yirmi



2. Ha nincs egész óra, akkor kimondjuk az órák és percek számát.

1:05    bir sıfır beş
2:10    iki on
4:15    dört on beş
7:20    yedi yirmi
8:22    sekiz yirmi iki



3. Ha fél óra van, akkor először az eltelt egész órák számát, majd a "buçuk" ("fél") szót mondjuk:
X + buçuk

1:30    bir buçuk
4:30    dört buçuk
10:30    on buçuk
17:30    on yedi buçuk
21:30    yirmi bir buçuk

0:30-kor és 12:30-kor a "saat yarım" kifejezés is hasnálható.




4. Egész óra és fél óra között. (00-30 perc között)
Saat X'i (az órák száma tárgyesetben) + percek száma + "geçiyor"

1:05    biri beş geçiyor
2:10    ikiyi on geçiyor
4:15    dördü on beş (çeyrek) geçiyor
7:20    yediyi yirmi geçiyor
8:22    sekizi yirmi iki geçiyor

Negyedkor "on beş geçiyor" helyett "çeyrek geçiyor" is használható. (çeyrek = negyed)




5. Fél óra és egész óra között. (30-00 perc között)
Saat X'e (az órák száma közelítő esetben) + percek száma (amennyi a következő egész óráig hiányzik) + "var"

12:55    bire beş var
1:50    ikiye on var
3:45    dörde on beş (çeyrek) var
6:40    yediye yirmi var
7:38    sekize yirmi iki var

Negyedkor "on beş var" helyett "çeyrek var" is használható. (çeyrek = negyed)




Hány órakor?
Saat kaçta?


1. A pontos időt ottlevés esetbe tesszük.
Saat + X'da

1 órakor    Saat birde
5 órakor    Saat beşte
6 órakor    Saat altıda
17 órakor    Saat on yedide
2:13-kor    Saat iki on üçte
4:20-kor    Saat dört yirmide
20:30kor    Saat yirmi otuzda
21:45-kor    Saat yirmi bir kırk beşte
23:58-kor    Saat yirmi üç elli sekizde



2. Egész óra és fél óra között. (00-30 perc között)
Saat X'i (az órák száma tárgyesetben) + percek száma + "geçe"

1:05-kor    biri beş geçe
2:10-kor    ikiyi on geçe
4:15-kor    dördü on beş (çeyrek) geçe
7:20-kor    yediyi yirmi geçe
8:22-kor    sekizi yirmi iki geçe

Negyedkor "on beş geçe" helyett "çeyrek geçe" is használható. (çeyrek = negyed)




3. Fél óra és egész óra között. (30-00 perc között)
Saat X'e (az órák száma közelítő esetben) + percek száma (amennyi a következő egész óráig hiányzik) + "kala"

12:55-kor    bire beş kala
1:50-kor    ikiye on kala
3:45-kor    dörde on beş (çeyrek) kala
6:40-kor    yediye yirmi kala
7:38-kor    sekize yirmi iki kala

Negyedkor "on beş var" helyett "çeyrek var" is használható. (çeyrek = negyed)




Összefoglaló:



Web-Stat traffic analytics
friskó andrea © 2022 | minden jog fenntartva. az oldalon található teljes tartalom a szerzői jog védelme alatt áll. további felhasználásuk csak a szerző (friskó andrea) előzetes írásos beleegyezésével történhet.