A névutók önmagukban
Mielőtt átnézzük a leggyakoribb helyhatározó névutókat, nézzük meg, hogy egy személynek, tárgynak, helynek milyen oldalai lehetnek:
ön | elülső |
arka | hátsó |
alt | alsó |
üzer(i)* | fölötti |
üst | felső |
yan | oldalsó |
orta | középső |
iç | belső |
dış | külső |
ara | közbülső |
karşı | szembeni |
öte | túlsó |
* Az alapszó, amit ragozunk az "üzer" nem létezik önmagában, hanem csak ragozott formában: üzeri, üzere, üzerine, üzerinde stb.
Ezeket az oldalakat jelzőként használhatjuk:
ön kapı | elülső ajtó |
arka kapı | hátsó ajtó |
alt kat | alsó szint |
üst kat | felsősazint |
yan sokak | oldalsó utca |
orta şerit | középső sáv |
iç şerit | belső sáv |
dış şerit | külső sáv |
karşı taraf | szemközti oldal |
Birtokos eset + irányhatározó eset:
Képlet:
oldal + birtokos eset + irányhatározó rag
Összetétel:
ön | +üm | +e | =önüme | elém |
ön | +üm | +de | =önümde | elöttem |
ön | +üm | +den | =önümden | előlem |
| | | | |
arka | +n | +a | =arkana | mögéd |
arka | +n | +da | =arkanda | mögötted |
arka | +n | +dan | =arkandan | mögüled |
| | | | |
orta | +sı | +na | =ortasına | közepére |
orta | +sı | +nda | =ortasında | közepében |
orta | +sı | +ndan | =ortasından | közepéből |
| | | | |
yan | +ımız | +a | =yanımıza | mellénk |
yan | +ımız | +da | =yanımızda | mellettünk |
yan | +ımız | +dan | =yanımızdan | mellőlünk |
| | | | |
ara | +nız | +a | =aranıza | közétek |
ara | +nız | +da | =aranızda | közöttetek |
ara | +nız | +dan | =aranızdan | közületek |
| | | | |
alt | +ları | +na | =altlarına | alájuk |
alt | +ları | +nda | =altlarında | alattuk |
alt | +ları | +ndan | =altlarından | alóluk |
Az összes eset megtekintéséhez kattints ide!
*
Ha a birtokos személyjel mássalhangzóra végződik, akkor az azt követő irányhatározórag elé egy "n" védőhang kerül.
Ez E/3 (i, ı, u, ü) és T/3 (leri, ları) személyben fordulhat elő.
Emiatt a jelenség miatt (csak a mássalhangzóra végződő oldalaknál!) az E/2 és E/3 esetek megegyeznek.
Például:
E/2: yan (oldal) + ın (birtokos személyjel) + da (irányhatározó rag) = yanında
E/3: yan (oldal) + ı (birtokos személyjel) + n (védőhang) + da (irányhatározó rag) = yanında
Példák:
Ablam yanıma geldi. | A nővérem mellém jött. |
Ablam yanımda duruyor. | A nővérem mellettem áll. |
Ablam yanımdan gitti. | A nővérem elment mellőlem. |
Eszter'in karşısında arkadaşı oturuyor. | Eszterrel szemben a barátja ül. |
Köpek kedinin arkasında. | A kutya a macska mögött van. |
Çocukların aralarında bir top var. | A gyerekek között egy labda van. |
Benim önüme bir araba park etti. | Én elém egy autó parkolt. |