Török nyelv
online
török zászló
A következő lecke elsajátításához az alábbi leckék ismerete szükséges:

Helyhatározó névutók


A névutók önmagukban


Mielőtt átnézzük a leggyakoribb helyhatározó névutókat, nézzük meg, hogy egy személynek, tárgynak, helynek milyen oldalai lehetnek:


ön elülső
arka hátsó
alt alsó
üzer(i)* fölötti
üst felső
yan oldalsó
orta középső
belső
dış külső
ara közbülső
karşı szembeni
öte túlsó

* Az alapszó, amit ragozunk az "üzer" nem létezik önmagában, hanem csak ragozott formában: üzeri, üzere, üzerine, üzerinde stb.

Ezeket az oldalakat jelzőként használhatjuk:

ön kapı    elülső ajtó
arka kapı    hátsó ajtó
alt kat     alsó szint
üst kat    felsősazint
yan sokak    oldalsó utca
orta şerit    középső sáv
iç şerit    belső sáv
dış şerit    külső sáv
karşı taraf    szemközti oldal

Irányhatározó esetekkel:


Képlet:
oldal + irányhatározó rag

közelítő eset
öne előre
arkaya hátulra
alta le
üzerine fölé
üste felülre
yana oldaltra
ortaya középre
içe belülre
dışa kívülre
araya közbe
karşıya szembe
öteye túlra


ottlevés eset
önde elöl
arkada hátul
altta lent
üzerinde fönt
üstte felül
yanda oldalt
ortada középen
içte belül
dışta kívül
arada közben
karşıda szemben
ötede túl


távolító eset
önden elölről
arkadan hátulról
alttan lentről
üzerinden föntről
üstten felülről
yandan oldaltról
ortadan középről
içten belülről
dıştan kívülről
aradan közül
karşıdan szemből
öteden túlról

Birtokos eset + irányhatározó eset:


Képlet:
oldal + birtokos eset + irányhatározó rag

Összetétel:

ön+üm+e=önüme  elém
ön+üm+de=önümde  elöttem
ön +üm+den=önümden  előlem
arka+n+a=arkana  mögéd
arka+n+da=arkanda  mögötted
arka+n+dan=arkandan  mögüled
orta+sı+na=ortasına  közepére
orta+sı+nda=ortasında  közepében
orta+sı+ndan=ortasından  közepéből
yan+ımız+a=yanımıza  mellénk
yan+ımız+da=yanımızda  mellettünk
yan+ımız+dan=yanımızdan  mellőlünk
ara+nız+a=aranıza  közétek
ara+nız+da=aranızda  közöttetek
ara+nız+dan=aranızdan  közületek
alt+ları+na=altlarına  alájuk
alt+ları+nda=altlarında  alattuk
alt+ları+ndan=altlarından  alóluk



Az összes eset megtekintéséhez kattints ide!



* Ha a birtokos személyjel mássalhangzóra végződik, akkor az azt követő irányhatározórag elé egy "n" védőhang kerül.
Ez E/3 (i, ı, u, ü) és T/3 (leri, ları) személyben fordulhat elő.

Emiatt a jelenség miatt (csak a mássalhangzóra végződő oldalaknál!) az E/2 és E/3 esetek megegyeznek.
Például:
E/2: yan (oldal) + ın (birtokos személyjel) + da (irányhatározó rag) = yanında
E/3: yan (oldal) + ı (birtokos személyjel) + n (védőhang) + da (irányhatározó rag) = yanında




Példák:

Ablam yanıma geldi.    A nővérem mellém jött.
Ablam yanımda duruyor.    A nővérem mellettem áll.
Ablam yanımdan gitti.     A nővérem elment mellőlem.
Eszter'in karşısında arkadaşı oturuyor.     Eszterrel szemben a barátja ül.
Köpek kedinin arkasında.    A kutya a macska mögött van.
Çocukların aralarında bir top var.    A gyerekek között egy labda van.
Benim önüme bir araba park etti.    Én elém egy autó parkolt.

Tárgy esettel:


Képlet:
oldal (+ birtokos eset) + tárgy eset

Evin önü çok geniş.    A ház előtti rész nagyon tágas.
Garajın arkasını süpürdüm.    A garázs mögötti részt felsöpörtem.


Egyéb irányok


yukarı    fel
aşağı    alá
dışarı    ki
içeri    be
ileri     előre
yakın     közel
etraf     környék
geri    vissza
sağ    jobb
sol    bal
kuzey    észak
güney    dél
doğu    kelet
batı    nyugat


Például:

Soldan sağa okuyoruz.    Balról jobbra olvasunk.
Bodrum aşağıda.    A pince lent van.
Hava güzel, dışarıya çıkalım.    Szép az idő, menjünk ki!
Hava rüzgarlı, içeriye girelim.    Szeles az idő, menjünk be!
Arkadaşlarım ileride yürüyor.     A barátaim elől mennek.
Geriye bir adim at.    Lépj vissza (hátra) egyet!
Evin etrafinda market yok.    A ház környékén (körül) nincs bolt.
Kuzey Türkiye'de hava daha serin.    Észak-Törökországban hűvösebb az idő.
Türkiye'nin kuzeyinde hava daha serin.    Törökország északi részén hűvösebbaz idő.
Türkiye'nin kuzeyini gezdik.    Bejártuk Törökország északi részét.
Web-Stat traffic analytics
friskó andrea © 2022 | minden jog fenntartva. az oldalon található teljes tartalom a szerzői jog védelme alatt áll. további felhasználásuk csak a szerző (friskó andrea) előzetes írásos beleegyezésével történhet.