Lenni

Mielőtt belekezdünk ebbe a leckébe, nézzük meg a török személyes névmásokat! Ezeket a névmásokat (csakúgy, mint a magyarban) nem kötelező használni, hiszen az állítmányból kiderül az alany száma, személye. Csak akkor használjuk, ha nyomatékosítjuk az alanyt.

A törökben a névszói-igei állítmányban létige helyett személyragot használnak, amit névszóhoz ragasztanak. Természetesen ezekre a szemályragokra is vonatkozik a magángangzó és mássalhangzó harmónia. (Lásd: az azonos című leckében.)



A magyar nyelvben E/3 és T/3 személyben

• ha a névszó jelző, akkor nincs létige:
• ő szép, ők szépek


• ha a névszó határozó, akkor van létige:
  • ő otthon van, ők otthon vannak
  • ő jól van, ők jól vannak
  • Eszterrel van, Eszterrel vannak,

A névszó fajtái:

• Főnév: Mustafa, İstanbul, insan, doktor, okul..
• Melléknév: büyük, genç, ilginç, beyaz, mutlu..
• Számnév: bir, iki, on..
• Névmás: ben, sen, kim, nerede, senin..

1. Kijelentő állító

Törökül	Magyarul
(ben) öğretmenim	(én) tanár vagyok
(sen) öğretmensin	(te) tanár vagy
(o) öğretmen	(ő) tanár
(biz) öğretmeniz	(mi) tanárok vagyunk
(siz) öğretmensiniz	(ti) tanárok vagytok
(onlar) öğretmen(ler)	(ők) tanárok
(ben) Macarım	(én) magyar vagyok
(sen) Macarsın	(te) magyar vagy
(o) Macar	(ő) magyar
(biz) Macarız	(mi) magyarok vagyunk
(siz) Macarsınız	(ti) magyarok vagytok
(onlar) Macar(lar)	(ők) magyarok
(ben) uykuluyum	(én) álmos vagyok
(sen) uykulusun	(te) álmos vagy
(o) uykulu	(ő) álmos
(biz) uykuluyuz	(mi) álmosak vagyunk
(siz) uykulusunuz	(ti) álmosak vagytok
(onlar) uykulu(lar)	(ők) álmosak
(ben) küçüğüm	(én) kicsi vagyok
(sen) küçüksün	(te) kicsi vagy
(o) küçük	(ő) kicsi
(biz) küçüğüz	(mi) kicsik vagyunk
(siz) küçüksünüz	(ti) kicsik vagytok
(onlar) küçük(ler)	(ők) kicsik

• A személyragokra vonatkozik a magángangzó harmónia. Alakjai: im / ım / um / üm


• A személyragokra vonatkozik a mássalhangzó harmónia. Pl.: küçük→küçüğüm


• Ha a névszó magánhangzóra végződik, akkor egy "y" kerül a névszó és a személyrag közé: uykulu+y+um.


• Többes szám esetén a névszó egyes számban marad. (Kivéve T/3, ahol lehet többes számban is.) Pl.: öğretmeniz (nem: öğretmenleriz!)


• • T/3 (ők) esetén elméletileg ki kell tenni a többes szám jelét, tehát hivatalos levelezésben, nyelvvizsgán, stb használjuk így! (Pl.: Onlar güzeller).
  
  
  • A hétköznapi beszédben egyes számba tesszük: onlar güzel.
  
  
  • Ha az alanyokat külön-külön vesszük, akkor általában többes számot használunk. (Pl. egy állatkertben 4-5 elefántot látunk: "filler çok büyükler.")
  
  
  • Ha az alanyokat egybe vesszük, akkor általában egyes számot használunk. (Pl. az elefántokról, mint fajról: "filler çok büyük.")
  
  

2. Kijelentő tagadó

Törökül	Magyarul
(ben) öğretmen değilim	(én) nem vagyok tanár
(sen) öğretmen değilsin	(te) nem vagy tanár
(o) öğretmen değil	(ő) nem tanár
(biz) öğretmen değiliz	(mi) nem vagyunk tanárok
(siz) öğretmen değilsiniz	(ti) nem vagytok tanárok
(onlar) öğretmen değil(ler)	(ők) nem tanárok
(ben) Macar değilim	(én) nem vagyok magyar
(sen) Macar değilsin	(te) nem vagy magyar
(o) Macar değil	(ő) nem magyar
(biz) Macar değiliz	(mi) nem vagyunk magyarok
(siz) Macar değilsiniz	(ti) nem vagytok magyarok
(onlar) Macar değil(ler)	(ők) nem magyarok
(ben) uykulu değilim	(én) nem vagyok álmos
(sen) uykulu değilsin	(te) nem vag álmos
(o) uykulu değil	(ő) nem álmos
(biz) uykulu değiliz	(mi) nem vagyunk álmosak
(siz) uykulu değilsiniz	(ti) nem vagytok álmosak
(onlar) uykulu değil(ler)	(ők) nem álmosak
(ben) küçük değilim	(én) nem vagyok kicsi
(sen) küçük değilsin	(te) nem vagy kicsi
(o) küçük değil	(ő) nem kicsi
(biz) küçük değiliz	(mi) nem vagyunk kicsik
(siz) küçük değilsiniz	(ti) nem vagytok kicsik
(onlar) küçük değil(ler)	(ők) nem kicsik

3. Kérdő állító

Törökül	Magyarul
(ben) öğretmen miyim?	(én) tanár vagyok?
(sen) öğretmen misin?	(te) tanár vagy?
(o) öğretmen mi?	(ő) tanár?
(biz) öğretmen miyiz?	(mi) tanárok vagyunk?
(siz) öğretmen misiniz?	(ti) tanárok vagytok?
(onlar) öğretmen(ler) mi?	(ők) tanárok?
(ben) Macar mıyım?	(én) magyar vagyok?
(sen) Macar mısın?	(te) magyar vagy?
(o) Macar mı?	(ő) magyar?
(biz) Macar mıyız?	(mi) magyarok vagyunk?
(siz) Macar mısınız?	(ti) magyarok vagytok?
(onlar) Macar(lar) mı?	(ők) magyarok?
(ben) uykulu muyum?	(én) álmos vagyok?
(sen) uykulu musun?	(te) álmos vagy?
(o) uykulu mu?	(ő) álmos?
(biz) uykulu muyuz?	(mi) álmosak vagyunk?
(siz) uykulu musunuz?	(ti) álmosak vagytok?
(onlar) uykulu(lar) mu(/mı)?	(ők) álmosak?
(ben) küçük müyüm?	(én) kicsi vagyok?
(sen) küçük müsün?	(te) kicsi vagy?
(o) küçü mü?	(ő) kicsi?
(biz) küçük müyüz?	(mi) kicsik vagyunk?
(siz) küçük müsünüz?	(ti) kicsik vagytok?
(onlar) küçük(ler) mü(/mi)?	(ők) kicsik?

4. Kérdő tagadó

Törökül	Magyarul
(ben) öğretmen değil miyim?	(én) nem vagyok tanár?
(sen) öğretmen değil misin?	(te) nem vagy tanár?
(o) öğretmen değil mi?	(ő) nem tanár?
(biz) öğretmen değil miyiz?	(mi) nem vagyunk tanárok?
(siz) öğretmen değil misiniz?	(ti) nem vagytok tanárok?
(onlar) öğretmen değil(ler) mi?	(ők) nem tanárok?
(ben) Macar değil miyim?	(én) nem vagyok magyar?
(sen) Macar değil misin?	(te) nem vagy magyar?
(o) Macar değil mi?	(ő) nem magyar?
(biz) Macar değil miyiz?	(mi) nem vagyunk magyarok?
(siz) Macar değil misiniz?	(ti) nem vagytok magyarok?
(onlar) Macar değil(ler) mi?	(ők) nem magyarok?
(ben) uykulu değil miyim?	(én) nem vagyok álmos?
(sen) uykulu değil misin?	(te) nem vag álmos?
(o) uykulu değil mi?	(ő) nem álmos?
(biz) uykulu değil miyiz?	(mi) nem vagyunk álmosak?
(siz) uykulu değil misiniz?	(ti) nem vagytok álmosak?
(onlar) uykulu değil(ler) mi?	(ők) nem álmosak?
(ben) küçük değilim	(én) nem vagyok kicsi
(sen) küçük değilsin	(te) nem vagy kicsi
(o) küçük değil	(ő) nem kicsi
(biz) küçük değiliz	(mi) vagyunk kicsik
(siz) küçük değilsiniz	(ti) nem vagytok kicsik
(onlar) küçük değil(ler)	(ők) nem kicsik